-English version below-

Liebe Leute,

es ist so weit – der 24.12. ist da, 24 Türchen sind offen, alle Kerzen (oder der Christbaum) brennen, man verteilt Geschenke, an andere oder sich selbst 😛

Singt Weihnachtslieder und lässt sich von „Last Christmas“ erschlagen, isst Plätzchen, viel zu viele Rumkugeln und ersäuft sich in Punsch/Glühwein oder anderem…

Ach und dann die lieben, lieben Verwandten auf die man sich jedes Jahr wieder freut, eine Sache für sich

Und dann sind da die „tollen“ Geschenke die man bekommt – Socken, BIO Seife mit Lavendel, Gutscheine von hier bis da oder eine ganz tolle Bienenwachskerze vom Weihnachtsmarkt, die nur gekauft wurde dank 2 Liter Pusch und die dann „voll schön ist“…

Mit vollem Bauch und bester Laune kann man dann noch in die Kirche wandeln/wanken oder man lässt den Käse.

Jedenfalls ist es dann so weit – BESCHERUNG – der Weihnachtsmann hat jedem genau das gebracht was er möchte oder vielleicht auch nicht (siehe oben) lassen wir die Kinderlein das glauben, ob das aber so wirklich geht, wer weiß, wissenschaftlich jedenfalls nicht 😀
Kann man hier nachlesen: Weihnachtsmann? Wie das?

So, genug Ironie und Sarkasmus für die ach so besinnlichen Tage, hab’t alle

Frohe Weihnachten und ein besinnliches Fest!

LG euch und euren Lieben,
euer Cere

Sorry everyone, I have to use Google to translate. There might be a few mistakes; unfortunately, there’s no English version of the video.

Dear friends,

It’s finally here – December 24th, the 24 doors of the advent calendar are open, all the candles (or the Christmas tree) are lit, and gifts are being exchanged, either to others or to oneself 😛

Singing Christmas carols and letting „Last Christmas“ overwhelm you, eating cookies, way too many rum balls, and drowning yourselves in punch/mulled wine or other concoctions…

Oh, and then there are the dear, dear relatives you look forward to seeing every year – a whole other story.

And then there are the „great“ gifts you receive – socks, organic lavender soap, gift certificates from here to there, or that gorgeous beeswax candle from the Christmas market, only bought thanks to two liters of punch, which is then „really beautiful“…

With a full stomach and in the best of spirits, you can then wander/stagger off to church, or you can skip the cheese.

Ah, then, with a full stomach and in high spirits, you can either wander/stagger off to church or skip it altogether. Anyway, the time has finally come – Christmas presents!
Santa Claus has brought everyone exactly what they wanted, or maybe not (see above). Let’s let the children believe that, but whether it really works that way, who knows? Scientifically speaking, it’s not possible 😀

You can read more about it here: Santa Claus? How so?

So, enough irony and sarcasm for these oh-so-peaceful days. Have a wonderful time!

Merry Christmas and a peaceful holiday season!

Best wishes to you and your loved ones,
Cere